提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙中秋夜怀念友人所作,借月色难齐、星汉迷离之景,抒发独坐吟诗的孤寂与对往昔同舟共游的深切追忆。
译文
秋天到来,月亮又一度圆满,
再次见到月色,却觉光彩难以齐整如一。
独自枯坐直到过了正午时分,
想要一同吟诗赏玩,却等不到日影西斜。
稀疏的光芒中唯有北斗星还在,
残存的月白与银河交融令人迷乱。
更加回忆起前年此时遥望明月,
曾有一叶孤舟停泊在大溪之上。
注释
友生:朋友,同辈友人。
色难齐:指月光虽满但色泽神韵不及往昔,暗喻人事变迁或心境不同。
过午:超过中午,此处极言等待之久或时光流逝之感。
不到西:指未能等到日落月出或友人未至,含怅惘之意。
疎芒:稀疏微弱的光芒。
斗:北斗星。
残白:指将尽或朦胧的月色。
合河迷:月色与银河光色混杂,界限模糊不清。
赏析
全诗以“忆”字结穴,由今夕之孤寂反衬往昔之欢愉。首联写月虽圆而“色难齐”,奠定凄清基调;颔联“独坐”“同吟”对比,凸显知音不在的落寞。颈联以疏星残月、星河迷离之景烘托心绪迷惘,意象幽冷。尾联宕开一笔,追忆前年孤舟泊溪望月之事,时空交错间将思念推向高潮。语言质朴深沉,情景交融,体现了晚唐诗歌内敛感伤的艺术特色,于平淡叙述中寄寓了对友情与时光流逝的无限感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。