提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙送友人罢官归隐茅山所作,描绘其拂晓启程、餐霞饮露的清修生活,赞颂友人超脱尘俗、潜心修道的高洁志趣与淡泊情怀。
译文
清晨呼唤童仆拂拭马鞍,友人即将归返大茅峰顶。
微薄俸禄虽已不再领取,明丽朝霞自可当作餐食。
松子经暗霜浸染呈赤色,疏雨飘洒令草堂生寒意。
又将开凿中峰山石,重新修筑拜月祭醮之坛。
注释
呼僮:呼唤童仆
晓拂鞍:清晨拂拭马鞍,指准备启程
大茅端:茅山大茅峰顶端,代指茅山道观所在
薄俸:微薄的官俸
休入:停止领取,指罢官后不再有俸禄
明霞:明亮的云霞,道家以餐霞为辟谷养生之法
暗霜:幽暗处的霜气
松粒:松子,道士常服食的养生之物
疎雨:稀疏的雨
醮月坛:道教祭祀月神的坛场
赏析
本诗语言清峭简淡,意境幽寂高远。首联以“晓拂鞍”点出归隐之决然;颔联“薄俸虽休入,明霞自足餐”巧用对比,将世俗俸禄与道家餐霞并置,凸显友人安贫乐道、超然物外的精神境界,堪称全篇警策。颈联以“暗霜”“疎雨”渲染茅山清寒之境,松粒赤、草堂寒既写实景,又暗喻修道者历经磨砺而心志弥坚。尾联写重修醮坛,展现友人归隐后精进修行、矢志不渝的道心。全诗无一字言别情,却于景物描摹中寄寓对友人高洁人格的深切钦慕,体现了晚唐隐逸诗清雅脱俗的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。