提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙送别友人张宰赴任延陵之作,赞其安于清贫、寄情山水的旷达襟怀,寄托了对友人为官清闲雅致的美好祝愿。
译文
春天将尽时你还未离开关隘,赴任延陵县令也似闲居般从容。
不嫌弃官职卑微俸禄微薄,只因欣喜任所依傍着名山胜景。
默默向三真神灵虔诚祈祷,高声吟咏着十字诗句悠然返还。
想来只有那江上的水鸟,才会时常飞落到你的公堂庭院之间。
注释
延陵:古地名,今江苏丹阳一带,以山水名胜著称。
之官:赴任,前往任职。
薄俸:微薄的薪俸,指官职低微。
三真:道教神祇或当地山神,代指延陵境内的神灵。
十字还:指吟诵简短诗句后从容归去,形容政务清简、心境闲适。
讼庭:审理诉讼的公堂,此处借指县衙官署。
赏析
本诗语言清雅淡远,以“闲”字贯穿全篇,塑造了一位超脱世俗、寄情山水的清官形象。“不嫌请薄俸,为喜带名山”一联对仗工稳,将物质匮乏与精神富足形成鲜明对照,凸显友人高洁志趣。尾联以江鸟时下讼庭作结,化用“门可罗雀”典故而翻出新意,既写政简刑清、百姓无讼,又以自然生灵点缀公堂,营造出物我两忘的诗意境界。全诗融叙事、抒情与写景于一体,在送别诗中别具一格,体现了晚唐文人崇尚隐逸、追求心灵自由的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。