提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬答皮日休题咏郊居之作,自述疏懒本性与时世不合,唯寄情林泉风月,感念友人同好相契,表达隐逸志趣与知己之情。
译文
我生性疏懒确是素来如此,面对当世时务全然无能为力。
清风明月虽似与我相敌对,幸而山林泉石未曾将我厌憎。
酿酒原料入夏以来便已匮乏,欠下的诗债只待秋日再行偿还。
唯有您与我有着相同的癖好,闲暇时相对曲肱而卧共话幽情。
注释
疎慵:疏放懒散,指不谙世务、不拘礼法的性情。
素:平素,向来。
敌:此处指风月清景逼人吟咏,令人应接不暇,故戏称为“敌”。
阙:通“缺”,缺少,匮乏。
征:催讨,索取。
祗有:只有。
同癖:相同的爱好或习性,指皆好隐逸闲适。
曲肱:弯曲胳膊作枕头,代指安贫乐道、闲适自在的生活状态。
赏析
全诗语言质朴自然,以自嘲口吻抒写隐逸情怀。“风月虽为敌,林泉幸未憎”一联构思精巧,将自然人格化,既写出诗人沉浸山水之深,又暗含对尘世的疏离感。颈联以“酒材阙”“诗债征”对举,生动勾勒出文人清贫而风雅的日常。尾联点出与皮日休“同癖”之谊,“对曲肱”化用《论语》典故,将知己间无需多言的默契与安贫乐道的精神境界融为一体,情感真挚深沉,尽显晚唐隐士诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。