提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬答皮日休题咏郊居之作,描绘吴中郊野荒寒幽寂之景,借古讽今,抒发对世运衰微、贤才零落的深沉感慨。
译文
荒野蔓延侵入长满青草的小巷,
池塘水涨逼近白竹编成的柴门。
大风劲吹高高掀开带刺的栗树,
沙洲水浅露出水芹的根茎。
老鼠受惊沿着藤架攀爬逃窜,
饥饿的乌鸦孤立在石制盆器之上。
东吴的山河风貌虽然未曾改变,
可如今谁还是当年武王的后裔贤孙?
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友。
次韵:依照原诗韵脚和用字次序唱和。
青芜:丛生的青草,形容荒芜。
陂:池塘或水边斜坡。
桁:横木或架子,此处指藤架。
武王孙:周武王之后裔,代指前朝贵族或当世贤才。
赏析
本诗以冷峻笔触勾勒郊居荒僻之景,颔联“风高开栗刺,沙浅露芹根”体物入微,于细微处见萧瑟;颈联动静相生,鼠窜乌立更显环境凄清与生计艰难。尾联由景入情,以东吴旧地反诘“谁是武王孙”,将个人隐居之孤寂升华为对时代衰颓、斯文扫地的悲慨。全诗语言质朴而意蕴沉郁,体现了晚唐隐逸诗人特有的苍凉格调与历史忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。