提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗广德二年,杜甫在严武幕府中观军士演武扬旗而作。诗中描绘了旗帜舞动的雄壮场面,寄托了对严武整军经武、收复失地及蜀地安宁的赞颂与期盼。
译文
江上风雨飒飒吹过长夏,节度使府中却余留清凉。
严公在此宴请宾客,肃穆之中传来奇异声响。
初开宴席便检阅军装,整齐罗列照耀着宽阔庭院。
庭院空旷时六匹骏马驰入,马身高大昂首扬起旗旌。
旗帜回旋如车盖偃仰翻飞,光彩闪耀似迸射的流星。
来时缠绕着急骤的风暴,去时劈开山岳使之倾颓。
舞者俯身尽显材质之韧,技艺精妙几乎贴地平展。
虹霓般的彩旗尽在掌握,舒展卷收随人意而轻盈。
三州之地曾陷落于吐蕃,如今只见西岭依旧青翠。
严公前来操练勇猛之士,志在夺回天边沦陷之城。
登上此堂观礼实属不易,庸蜀之地日渐太平安宁。
我们这些人且努力加餐,不必再流亡蛮荒与荆楚。
注释
飒:形容风雨声急促。
余清:指府中凉爽清净,与外界风雨形成对比。
肃肃:形容仪容庄重或声音整齐。
駊騀:形容马匹高大雄伟的样子。
回回:形容旗帜盘旋回转之态。
擘:分开,劈开。
犬戎:古族名,此处借指入侵蜀地的吐蕃军队。
庸蜀:泛指巴蜀地区。
休适:停止前往,意为不必再逃难。
赏析
本诗以铺陈夸张手法极写扬旗之盛,“来缠风飙急,去擘山岳倾”以自然伟力喻旗势,气象雄浑;“虹霓就掌握,舒卷随人轻”则化刚为柔,尽显技艺精湛。诗人由演武之壮观联想到收复三州、安定蜀地的政治愿景,将军事演练升华为家国情怀的寄托。全诗动静相生,既赞严武功业,又抒乱世暂安之慰,体现了杜诗沉郁顿挫中兼具豪迈昂扬的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。