提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬答好友皮日休早春病中所作,以沈约、卫玠典故互喻病瘦与神清,劝友勤药惜情,并赞其才学堪比维摩诘,尽显晚唐文人病中唱和的深挚情谊。
译文
只因贪恋诗歌格调之苦吟,便不顾及病容日渐憔悴。
我也像沈休文那样因病消瘦,你却能如卫叔宝般神气清明。
汤药务必要勤勉按时服用,莫让春光牵累太多愁情。
本想入毗耶城探问病情,却无人能与净名居士匹敌。
注释
祗:只,仅仅
袭美:皮日休的字
休文:南朝梁沈约字休文,以多病消瘦著称
叔宝:晋代卫玠字叔宝,以风神清秀闻名
毘耶:即毗耶离城,维摩诘居士所居之处
浄名:维摩诘居士的别称,意为清净无垢
赏析
全诗用典精切,以沈约之瘦自况,以卫玠之清誉友,既写病态又彰风骨,对仗工稳而情意真切。颈联由典入实,殷勤劝药惜情,将文人雅趣转为挚友关怀。尾联借维摩诘示疾说法之典,既切合病中情境,又极赞皮日休才辩无双,使酬唱之作超越寻常慰藉,升华为精神层面的相知与推崇,体现了晚唐诗人以学问为诗、以深情运典的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。