提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《四明山诗》组诗之一,咏叹四明山鞠侯峰。诗人借猿猴之名寄托隐逸情怀,以物喻人,表达对山林高洁之境的向往及对仕途羁旅的疏离感。
译文
为何鞠侯这个名号,最先被封赐在四明山中?
它们只是连臂共饮清泉,从不发出令人断肠的哀鸣。
野藤垂下如同细小的帽缨,寒泉流淌似佩玉般清越。
满林都是奔波游宦之人,谁又能真正配作这山中的君卿?
注释
鞠侯:古时对猿猴的雅称,亦指四明山特定山峰或景点名
连臂饮:形容猿猴攀援相接、依次饮水的姿态
断肠声:传说猿啼悲切,闻者肠断,此处反用其意
垂缨:比喻野蔓下垂如官员冠带上的缨饰
佩玉:比喻泉水流声清脆如玉佩相击
游宦子:指在外奔走求官的士人
君卿:泛指高官显爵,此处暗喻山中猿猴才是真正的主人
赏析
本诗托物言志,构思精巧。首联以问句起笔,点出鞠侯与四明山的渊源;颔联一反猿啼悲苦的传统意象,写其“连臂饮”的和乐与“不作断肠声”的超然,赋予猿猴恬淡自适的人格化特质。颈联以“垂缨”“佩玉”喻野蔓寒泉,将自然景物比作朝堂服饰器物,形成巧妙对照。尾联直抒胸臆,以满林游宦子的碌碌无为反衬猿猴作为山林“君卿”的高洁自在,表达了诗人对官场羁绊的厌倦和对隐逸生活的深切向往,语言清雅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。