提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙咏物名篇,借蝉之清高孤绝寄托身世之感。诗人以蝉自喻,抒发文人怀才不遇、坚守节操却难容于世的千年悲恨。
译文
只凭借清风作为信使传声,
完全仰赖柳树作为栖身之都。
腹中清廉纯净到了何等极致,
双翅轻薄得几乎像没有一样。
曾伴随貂蝉冠贵客以金换酒,
也曾与鸟雀一同被绘入画图。
恐怕是积淀了千年的幽怨遗恨,
才偏偏在落日余晖中凄切悲呼。
注释
祗:同“只”,仅仅。
作使:充当使者,指蝉鸣随风传送。
都:居处,栖息之所。
清何甚:何等清白纯净,极言其高洁。
翎:翅膀。
伴貂金换酒:用晋代阮孚以金貂换酒典故,喻指蝉曾伴随名士风流。
幷雀画成图:指蝉与雀常被并绘于画中,喻其虽入画却仍处卑微。
千年恨:指蝉自古以来的悲鸣所承载的深沉哀怨。
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。首联写蝉依风傍柳,暗喻文人依附时势;颔联“一腹清何甚,双翎薄更无”以夸张笔法极写蝉之清廉与脆弱,堪称咏蝉名句,既状物精准又寄慨遥深。颈联用典精巧,将蝉与名士风流、丹青图画相连,反衬现实境遇之落寞。尾联以“千年恨”收束,把个人悲愤升华为历史性的文化哀愁,落日悲呼之境苍凉沉郁。全诗语言凝练,对仗工稳,情感由物及人层层递进,体现了晚唐咏物诗寄托深远、格调凄清的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。