提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《迎潮送潮辞》组诗之一,作于隐居松江甫里期间。诗人借送潮之景抒发羁旅未归之愁,以楚辞体写江潮起落,寄托身世飘零与归隐不得的深沉感慨。
译文
潮水从西边涌来又向东退去,夕阳染红江心波光粼粼。
沙洲芦苇苍青小岛蓼草枯黄,风声萧瑟令人愁绪如烟般孤寂。
月亮将近圆满却微被云遮,斜望浩瀚江水收敛波涛缓缓退去。
眷恋这绵长波流频频凝望,头戴幅巾却无清水可濯洗缨带。
船帆蒙尘船桨也生了苔衣,惆怅潮水已退而我依然未能归去。
注释
骚牢:形容风声凄厉或心境忧愁郁结。
几望:农历每月十四日,月将圆而未全满之时。
晦翳:昏暗遮蔽,指月光被云层遮掩。
瀛溶:水势浩大广阔的样子。
数数:屡次、频繁之意,此处指反复凝望。
幅巾:古代男子用绢一幅束头的头巾,代指隐士装束。
缨可濯:化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”典故。
檝有衣:船桨上覆盖苔藓或尘垢,喻久不行舟。
赏析
本诗以楚辞体式摹写送潮场景,句式参差而韵律悠长。“汀葭苍兮屿蓼枯”以苍凉物象烘托孤愁,“风骚牢兮愁烟孤”将听觉与视觉交融,情感沉郁顿挫。末句“怅潮之还兮吾犹未归”以潮退反衬人滞,形成强烈对比,道出仕隐两难、欲归无期的深切悲慨。全篇借水寄情,意象苍茫,既承屈宋遗韵,又具晚唐文人特有的衰飒之气,堪称骚体写景抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。