提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙隐居松江时所作,借樵夫之口抒发安贫乐道、不慕荣利的情怀,展现唐代隐逸文人远离尘嚣、以编书自适的精神追求与生活志趣。
译文
磨好我的船桨啊磨利我的斧头,
运送柴薪给你啊请不要侮辱我。
田地让我耕种啊谷物让我入仓,
灶突晨烟升起啊茅屋炊烟缕缕。
窗棂透进光明啊手中编有古籍,
吃饱且心安啊只与书籍相伴,
若时世不用我啊我也不求你安抚。
注释
长其船:整治、修缮船只以利航行
利其斧:磨砺斧头使之锋利
输予薪:输送柴薪给他人
庾:露天谷仓,此处指储粮之所
突:烟囱
蓬缕缕:形容茅屋炊烟袅袅升腾之状
编:编联竹简,代指书籍或著述
伍:为伴、相伴
汝抚:你的抚慰或赏识
赏析
全诗采用楚辞体句式,以“兮”字调节节奏,语言古朴质直而意蕴深沉。前四句勾勒樵人自给自足的劳作图景,后三句转入精神世界的书写,“饱而安兮惟编是伍”堪称点睛之笔,将物质简朴与精神丰盈形成鲜明对照。末句“时不用兮吾无汝抚”更显孤高倔强,既是对世俗权势的疏离,亦是对独立人格的坚守。诗人借樵夫形象寄托自身隐逸情怀,在平淡叙述中蕴含对自由生命的深切认同,体现了晚唐文人于乱世中守持心志的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。