诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庆封宅古井行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆龟蒙借咏庆封古井,追忆春秋齐国权臣庆封奔吴后奢靡终遭诛灭的史事,以古鉴今,警示世人重德轻财、戒贪止欲。

译文

古老的井壁砖石圆润,长满碧绿的苔藓, 井水清澈寒冽,深达百尺。 江南白发老人都能讲述, 这里曾经是庆封的宅邸。 庆封嗜酒荒废了齐国政事, 齐国人剿灭其宗族,他仓皇逃奔。 虽然路过鲁国时让鲁儒感到羞耻, 却还想操纵吴国百姓、窃取吴国权柄。 吴国分出山岩城邑名为朱方, 庆封依仗险固,内心强横暴戾。 华丽的车马奔驰如流水, 锦绣凤凰与玉龙装饰森然如墙。 一旦楚军围兵攻至云梦泽, 他便胸中利刃、脑浆涂地而亡。 由此可知人应富于德行而非财富, 颜回箪食瓢饮自有深远意蕴。 孔子曾避开盗泉之水不饮, 使懦夫立志行事,贪夫止步敛欲。 如今歌咏此井以示吴地之人, 断绳沉瓶的教训当从此开始。

注释

甓:井壁所用的砖石 鼎渫:形容井水清洁澄澈 戴白:指白发老人 剪族:诛灭宗族 奔迸:仓皇逃亡 窃吴柄:窃取吴国政权 朱方:春秋时吴国地名,庆封封邑 负固:倚仗地势险固 彊梁:强横凶暴 泽车:华美的车子 云梦:指楚国军队围攻之地 锋铓:刀剑的锋芒 颜氏:指孔子弟子颜回 宣父:对孔子的尊称 盗泉:传说孔子过盗泉而不饮,恶其名也 断绠沉瓶:喻指汲取失败或家业败落,此处引申为覆灭之鉴

赏析

本诗以古井起兴,由物及人,叙事与议论紧密结合。前段铺陈庆封在朱方的奢靡僭越,“锦凤玉龙森若墙”极写其盛,与后文“脑涂地”的惨烈结局形成强烈反差,凸显盛衰无常。诗人巧妙化用颜回安贫乐道与孔子不饮盗泉两个典故,将历史批判升华为道德训诫,指出“富德不富财”的核心主旨。结句“断绠沉瓶自兹始”以井喻理,既呼应开篇古井意象,又赋予其警世新义,语言质朴而意蕴深沉,体现了晚唐咏史诗借古讽今、重德轻利的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品