提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作咏物讽喻诗,借野鹤被同类诱骗射杀之事,揭露世间以名利相诱、笑里藏刀的险恶人心,寄托对虚伪世态的悲愤与警醒。
译文
偶然将渔舟系在沙洲的树枝上,看见猎人射鸟的情景令人悲伤。
盘旋空中的野鹤忽然飞下,背着遮蔽物看见媒鹤便毫不怀疑。
媒鹤悠闲静立仿佛无事发生,清亮的鸣叫声时时传入远风之中。
野鹤徘徊不忍飞过南塘,姑且应和着同类的声音靠近同伴。
梳理羽毛宛如重逢般欢喜,只担心刚来又被惊飞而起。
窥视鱼鳞啄食水藻忽低忽昂,站定之时一支利箭正穿胸而过。
媒鹤欢腾跳跃姿态散乱,好似谄媚邀功讨好那持弩的猎手。
云飞水宿本是各自安生之物,嫉妒伴侣残害群类尚且如此作为。
何况人世间追逐名与利,表面欢声笑语内心却充满猜忌。
您难道没看见荒坡上的野鹤陷入良媒的圈套,同类同声的欺骗实在可怕。
注释
汀:水边平地或沙洲
背翳:指猎人藏身的遮蔽物
媒:即鹤媒,被人驯养用来引诱野鹤的鹤
清唳:鹤清脆响亮的鸣叫声
裴回:同“徘徊”,来回走动犹豫不决
梳翎:梳理羽毛,形容亲昵放松之态
离披:散乱纷披的样子,此处形容媒鹤得意忘形之态
弩儿:手持弩弓的猎人
云飞水宿:指鸟类自由栖息于天地之间的自然本性
妬侣害群:嫉妒伴侣、残害同类
荒陂:荒芜的池塘或山坡
赏析
本诗以叙事寓讽,结构严谨,前段细腻描摹野鹤受骗过程,“梳翎宛若相逢喜”与“立定当胸流一矢”形成强烈反差,凸显信任被利用的悲剧性。后段由物及人,直斥“外头笑语中猜忌”的世态炎凉。全诗语言质朴而意蕴深沉,以“同类同声真可畏”作结,既是对鹤媒背叛天性的痛惜,更是对人间伪善者的深刻警示,体现了陆龟蒙咏物诗托物言志、针砭时弊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。