诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赓歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙隐居松江时所作,描绘渔樵耕读、琴书自娱的闲适生活,以反问句式表达对世俗寿夭贵贱的超然态度,体现晚唐隐士淡泊名利、安贫乐道的精神境界。

译文

在江上捕鱼啊,早晨船中便有鲜美的鲈鱼。 在江边采蔬啊,傍晚筐里已装满香蒲嫩芽。 左边摆放着图书典籍,右边陈设着古琴与酒壶。 长寿吗?短命吗?尊贵吗?卑贱吗?这些又何须挂怀。

注释

赓歌:续唱之歌,多指文人雅士酬唱或抒发情怀之作 兮:语气助词,用于句中或句末,表停顿或感叹 鲈:鲈鱼,味美,常象征隐逸生活之乐趣 蒲:香蒲,水生植物,嫩芽可食,代指江野时蔬 左图且书:左侧陈列图画与书籍,喻文墨之趣 右琴与壶:右侧置放古琴与酒壶,喻雅乐与饮酒之乐 寿欤夭欤:长寿还是短命,“欤”为疑问语气词 贵欤贱欤:尊贵还是卑贱,表达对世俗价值的漠视

赏析

全诗采用楚辞体“兮”字句式,节奏舒缓悠扬,营造出悠然自得的意境。前四句以“朝”“暮”对举,勾勒出一日之间渔采自给、琴书相伴的隐逸图景,意象清雅质朴。后两句连用四个“欤”字反问,将寿夭贵贱并置而皆付之一问,不作回答,却以沉默彰显超越世俗价值的豁达心境。语言简淡而意蕴深远,既承袭了陶渊明式田园诗的冲和之美,又融入晚唐士人特有的冷峻哲思,堪称隐逸诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品