提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙《五歌》组诗之一,描写雨夜独居茅屋的孤寂情景,借风雨声与残灯意象,抒发羁旅愁怀与梦醒后的凄清心境。
译文
屋子狭小茅草干枯,雨声却格外响亮,
自己怀疑身上穿着蓑衣躺卧。
又好似孤舟在小洲停泊之时,
风吹折断芦苇的声音来相伴助兴。
我满怀愁绪无可奈何,
刚刚做成好梦就被雨声惊破。
背对墙壁的残灯还不如萤火明亮,
重新挑亮灯芯转向灯前端坐。
注释
茅干:茅草干燥枯脆,遇雨声响更大
蓑衣:用草或棕编制的防雨披具
兼似:又像,兼具某种相似情境
佐:辅助,此处指风声助长雨夜凄凉氛围
愁襟:满腹愁绪,襟指胸怀
无可那:无可奈何,无法排遣
残灯:将熄未熄的油灯
重挑:重新拨动灯芯使灯火复明
赏析
本诗以听觉通感写雨夜孤寂,首联“自疑身著蓑衣卧”化实为虚,将屋内听雨转化为置身风雨中的身体感知,极具沉浸感。颔联以孤舟折苇作比,拓展空间意境,强化漂泊无依之叹。颈联直抒梦破愁深,尾联“背壁残灯不及萤”以微光反衬黑暗,末句“重挑却向灯前坐”以动作收束,展现诗人于绝望中强自振作的孤傲姿态。全诗语言质朴而意象精警,将外在风雨与内心愁绪浑然交融,体现了晚唐苦吟诗人对细微感受的极致捕捉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。