提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂期间,借水槛倾颓之景,抒发久客在外、门户失修的无奈,并寄寓对世事艰难与人生无常的深沉悲慨。
译文
苍茫江面上狂风呼啸,云雨日夜不停地翻飞。
茅屋临水驾于巨浪之上,怎能不低垂倾斜?
游子长久漂泊在外,家中门户无人扶持维护。
高岸尚且崩塌如谷,浮柱歪斜又有什么可悲伤的呢?
扶正倾危本有劝诫之言,只怕被识者讥笑不自量力。
这毕竟不同于大厦将倾,或许还能凭一根木头支撑。
临江远眺万里风光,又何必非要依赖栏杆呢?
人生面对旧物总是心生感触,慷慨激昂之余更添无尽悲凉。
注释
风飙:狂风。
茅轩:指草堂临水的茅屋或水亭。
低垂:形容建筑因风雨侵蚀而倾斜下沉。
持:扶持,维护。
浮柱:水中支撑建筑的木桩。
攲:倾斜,歪斜。
扶颠:扶持倾危之物,喻指挽救危局。
贻:遗留,招致。
识者:有见识的人。
殊:不同,区别。
阑槛:栏杆。
故物:旧日的景物或器物。
赏析
全诗由景入情,层层递进。前四句写江上风狂雨骤、水槛倾危之险象,烘托出诗人漂泊无依的处境;中四句以“高岸为谷”自宽,又借“一木支”暗喻个人力量微薄却仍存济世之心,用典贴切而意蕴深沉;末四句宕开一笔,言临川何必倚栏,实则反衬出内心无法排遣的忧思。结句“人生感故物,慷慨有余悲”直抒胸臆,将眼前残破水槛升华为对家国身世的整体悲叹,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。