提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《五歌》组诗之一,描绘江南秋日江岸放牛图景。诗人以细腻笔触刻画牛群动态与暮雨归家情景,展现田园生活的质朴意趣与自然之美。
译文
江边秋草枯黄,仿佛已到深秋时节,十头吴牛被放牧在江岸之上。
它们肩尾相抵,时而依偎在水湾角落,时而横冲斜奔,忽然四散开来。
牛群随意走入荒坡断沟之中,脊背上不时有孤鸟停立栖息。
日暮时分,牛群相伴顶着细雨归来,田家的炊烟在迷蒙湿气中若隐若现。
注释
秋穷:秋末,深秋时节。
吴牛:江淮一带的水牛,因产于吴地而得名。
隈:水流弯曲处或山势凹陷的角落。
无端:无缘无故,此处指牛群漫无目的、随意游走的样子。
相将:互相伴随,结伴而行。
微茫:模糊不清,隐约朦胧之貌。
赏析
本诗艺术特色在于动静相生与白描传神。前四句写牛群“邻肩抵尾”之静与“横去斜奔”之动,生动再现牧牛野趣;“背上时时孤鸟立”以细节点染,凸显人畜与自然的和谐静谧。尾联“日暮相将带雨归,田家烟火微茫湿”堪称名句,将暮色、细雨、炊烟融为一体,营造出湿润朦胧的江南田园意境。全诗语言质朴自然,不事雕琢却画面感极强,流露出诗人对乡野生活的深切眷恋与恬淡心境,体现了晚唐田园诗清新隽永的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。