提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休茶具组诗之作,专咏茶焙。诗中细致描绘唐代蒸青团茶在烘焙定型时的工艺流程与火候讲究,兼具史料价值与生活雅趣。
译文
左右反复捣击使茶膏凝结,
从早到晚烘焙时烟气缭绕。
依照模具拍制成方形或圆形,
按次序分层取出焙好的茶饼。
山中歌谣任凭音调高低起伏,
烘焙火候仍需文武交替掌控。
听说从前在茶焙前劳作的人,
还时常烘烤些花果干作茶点。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友,二人常有唱和
茶焙:烘焙茶叶的专用器具或场所
凝膏:蒸青后捣碎成泥状的茶料
烟缕:烘焙时升起的袅袅烟气
方圆:指团茶的不同形制模具
次第:依次、按顺序
山谣:采茶或制茶时哼唱的山歌
文武:指文火与武火,即小火慢焙与大火急烘
花脯:用花或果制成的蜜饯干品
赏析
本诗以工笔手法再现唐代团茶制作场景,语言质朴而精准。“左右捣凝膏”“火候还文武”等句,将制茶工序写得条理分明,既体现诗人对茶事的熟稔,又暗含对匠人辛劳的体察。末联由茶及人,以“炙花脯”的细节点缀生活气息,使全诗在技术性描述之外平添温情。作为茶具咏物诗,它超越了单纯器物描摹,成为记录唐代茶文化的重要文献,展现了晚唐文人将日常技艺升华为审美对象的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。