提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休《茶具十咏》之作,专咏茶灶。通过描绘煮茶时烟岚缭绕、泉沸芽熟的景象,展现唐代文人煎茶之雅趣与对茶事的深情。
译文
茶灶没有烟囱,环抱着轻盈的山间雾气,
袅袅炊烟映照着初升的朝阳。
锅中满满的玉泉正在沸腾,
甑里充盈的云芽已经蒸熟。
奇异的茶香胜过春天的桂子,
鲜嫩的色泽凌驾于秋日的菊花。
烧火烹茶的人若是我的同道,
这般景致年年观赏也不会满足。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友,二人并称“皮陆”
突:烟囱
轻岚:山间轻薄的雾气
初旭:初升的太阳
玉泉:对煮茶用水的美称
甑:古代蒸饭或蒸茶的瓦器
云芽:指嫩茶芽,因其生于高山云雾中而得名
炀者:烧火之人,此处指烹茶者
吾徒:我的同类、志同道合之人
赏析
全诗以细腻笔触勾勒茶灶烹茶全过程,视听嗅味多感交融。“无突抱轻岚”以拟人写灶与自然相融,“奇香袭春桂,嫩色凌秋菊”用对比夸张凸显茶之香色绝伦,堪称名句。诗人将日常煮茶升华为审美体验,末联“年年看不足”直抒胸臆,既赞茶事之美,更寄托了与友人共赏雅趣、超脱尘俗的精神追求,体现了晚唐文人茶诗清雅隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。