提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫避乱归来重见草堂四松之时。诗人借松树历经战乱仍挺拔之姿,寄托身世飘零之感与忧国忧民之情,物我交融,沉郁顿挫。
译文
四棵松树刚移栽时,大约只有三尺多高。
分别以来忽然过了三年,如今并立生长已如人一般高。
应当看重其根深蒂固不可拔,不必计较枝叶的凋零损伤。
幽深的色泽幸而秀美焕发,稀疏的枝干也显得气宇轩昂。
当初插下的小篱笆,本来也是为了加以防护。
终究还是被触碰拨弄而受损,怎能吝惜那千片黄叶飘落。
岂敢自称为故园的主人,百姓至今尚未安康。
躲避贼寇如今才归来,春草长满了空寂的厅堂。
观览万物感叹衰败凋谢,唯有见此松能慰藉心中凄凉。
清风仿佛特意为我吹起,拂过面庞好似微霜般清凉。
足以伴我度过晚年时光,姑且侍奉这如伞盖般张开的松姿。
我一生漂泊无根无依,与你相配也同样茫然无际。
既怀深情便赋诗一首,彼此的事迹可相互映照守望。
不要夸耀千年之后,苍劲盘曲直上苍穹的雄姿。
注释
强:有余,多。
离立:并立,分立。
秀发:形容草木茂盛秀美。
昂藏:仪表雄伟,气宇不凡。
藩篱:篱笆,屏障。
掁拨:碰撞拨弄,指人为或外力损坏。
恡:同“吝”,爱惜,舍不得。
黎庶:百姓。
偃盖:形容松树枝叶横展如车盖。
茫茫:渺茫无边,此处指身世与松皆无定所。
惨澹:形容古松苍劲古朴、气势雄浑之貌。
赏析
本诗以松喻人,托物言志,艺术特色鲜明。诗人将个人漂泊无依的身世与松树虽经摧折仍根深叶茂的形象紧密融合,“会看根不拔,莫计枝凋伤”既赞松之坚韧,亦寓己之操守。诗中“清风为我起,洒面若微霜”以拟人手法写松风慰人,物我相知,情感真挚深沉。结句“勿矜千载后,惨澹蟠穹苍”超越一时荣枯,寄寓对永恒精神价值的追求。全诗语言质朴而意蕴深厚,在叹衰谢与慰凄凉的交织中,展现了杜甫沉郁顿挫的诗风与忧国忧民的博大胸怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。