提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《添酒中六咏》组诗之一,专咏酒鎗。借魏晋名士徐邈典故,赞酒器古朴雅致,寄托诗人对高古风度与饮酒真趣的追慕之情。
译文
徐景山确是当世名士,其把玩之物流传至今不染俗尘。
他曾留下酒家佳话,自称饮后“中圣人”而沉醉。
这奇特酒器质地蕴含古意,若用来滤糟恐怕难保酒味醇厚。
心中唯有怀念魏公子那般风流,便频频举起此杯畅饮。
注释
景山:指三国魏人徐邈,字景山,以嗜酒闻名。
垂清尘:流传下来不染世俗尘埃,喻器物高雅脱俗。
中圣人:徐邈醉酒时对赵达所言隐语,后世遂以“中圣”代指醉酒。
挫糟:过滤酒渣,此处指酒鎗作为滤酒或盛酒器具的功能。
魏公子:泛指魏晋时期风流倜傥的名士,或特指与徐邈同时代的雅士。
飞觞:举杯畅饮,形容饮酒豪迈之态。
赏析
本诗用典精切,以徐邈“中圣人”之典贯穿全篇,将酒鎗这一日常器物置于魏晋风度的文化脉络中审视。诗人不重器物形制描摹,而着力渲染其“质含古”的神韵,借物怀人,表达对名士真率性情的向往。“挫糟未应醇”一句颇具理趣,暗示古器虽雅却未必实用,反衬出诗人重神轻形的审美取向。结句“即此飞觞频”由怀古转入当下,在频频举杯间完成古今精神的交融,语言简淡而意蕴悠长,体现了晚唐咏物诗托物寄兴、尚古崇雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。