诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和袭美酒中十咏 酒旗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙唱和皮日休《酒中十咏》之作,专咏酒旗。借描绘江边酒旗在风雨中的姿态,抒发羁旅愁思与身不由己的感慨。

译文

酒旗在青翠江岸旁轻轻摇曳,远远地牵动着游人的思绪。 风吹得翠竹旗杆倾斜,雨水使旗上“香醪”二字色泽变淡。 刚隔着烟霭望见酒旗,便已觉得临江驻足太迟。 大旗高悬并非不荣耀,只是无奈身负王事公务在身。

注释

奉和:敬辞,指依他人诗题或原韵作诗酬答。 袭美:唐代诗人皮日休的字。 青岸:长满青草的江岸。 欹:倾斜。 翠竹杠:用翠竹制成的旗杆。 澹:此处指雨水冲刷使字迹颜色变淡、模糊。 香醪:美酒,常书于酒旗之上以招徕顾客。 大斾:古代旗帜的通称,此处代指酒旗。 王事:朝廷公务或官差事务。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒江边酒旗形象,“风欹翠竹杠,雨澹香醪字”一联尤为精妙,通过风雨中旗杆倾斜、字迹漫漶的动态细节,既写出酒旗的飘摇之态,又暗喻游子心绪的迷离怅惘。诗人由物及情,从隔烟望旗的急切转为临江觉迟的遗憾,层层递进地渲染羁旅之愁。尾联笔锋一转,以“大斾非不荣”反衬“其如有王事”的身不由己,将个人闲情与仕途羁绊的矛盾含蓄道出,体现了晚唐文人特有的沉郁与克制,唱和之中自有深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品