提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休《酒中十咏》之作,描绘江畔酒楼景致与饮酒情态,借凭栏独酌抒发羁旅愁思与内心郁结。
译文
百尺高的酒楼在江畔拔地而起,
东风吹拂送来阵阵酒香。
过往行人落下船帆登楼畅饮,
远处的树木掩映着夕阳余晖。
凝神远望啊再次凝神远望,
饮尽一杯啊再饮下一杯。
要知道这凭栏远眺的过客,
若不沉醉便难以承受断肠之痛。
注释
奉和:敬辞,指依他人诗题或原韵作诗酬答。
袭美:唐代诗人皮日休的字。
涵:包含,此处指远树映衬、笼罩着残阳。
凝睇:凝视,注目远望。
觞:古代盛酒器,此处代指饮酒。
难为肠:即愁肠难耐,形容内心极度悲苦。
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒酒楼高耸、酒香随风的空间意境;颔联融人行舟落帆与远树残阳,画面苍茫辽远。颈联以“凝睇”“一觞”叠词对举,将外在动作与内在情绪紧密勾连,节奏顿挫间尽显愁绪绵长。尾联直抒胸臆,点明不醉则肠断的沉痛,把羁旅之愁推向高潮。诗中情景交融,语言质朴而意蕴深沉,既承袭了唱和诗的雅致格调,又以真挚情感突破形式束缚,展现了晚唐文人借酒浇愁的典型心态与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。