诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和袭美酒中十咏 酒垆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙唱和皮日休《酒中十咏》之作,描绘成都酒垆佳人当垆沽酒的生动场景,展现唐代市井酒肆风情与诗人对美酒佳人的倾慕之情。

译文

锦官城里多有美丽的女子,亲自在酒垆前卖酒。 酒器高低错落超过了反坫,大小随着圆形的瓿而变化。 在红烛摇曳下清点酒钱,于春江之口洗涤器皿。 若能博得您的欢心,即便一万钱买一斗酒也心甘情愿。

注释

锦里:指成都,汉代织锦业发达之地,后为成都别称。 当垆:指女子在酒垆前卖酒,典出卓文君当垆卖酒。 反坫:古代堂上放置酒器的土台,此处形容酒器陈列之高。 瓿:小口大腹的圆形陶制盛酒器。 十千:形容酒价昂贵或不惜重金,语出曹植《名都篇》“美酒斗十千”。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒唐代酒肆风俗画,艺术特色在于虚实相生、用典自然。“高低过反坫”化用礼器典故写酒具陈列,既显雅致又见市井繁华;“数钱红烛下”以光影细节传递夜酒温情,极具画面感。尾联“若得奉君欢,十千求一斗”直抒胸臆,将美酒与佳人并置,既承袭了文人饮酒赏美的传统意趣,又以夸张笔法表达对当下欢愉的珍视。全诗语言清丽而不失烟火气,在和诗中独辟蹊径,展现了晚唐文人世俗化审美倾向与生活情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品