提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休《酒中十咏》之作,专咏滤酒器具“酒床”。诗人借描写酒床形制与使用情境,抒发闲居病中借酒自适、追慕陶渊明隐逸高致的情怀。
译文
这六尺长的酒床样式何等奇特,在溪边洗涤后显得格外洁净。
酒糟深积其中刚贮满一半,压酒的石块沉重,酒液流淌时发出呜咽之声。
闲暇时挪动它可缓解秋日病体之苦,偶尔聆听那流酒声竟使寒夜梦境不再残缺。
每每枕着酒床入眠之时,不禁怀疑自己便是那归隐田园的陶靖节。
注释
奉和:敬辞,指依原韵或原题作诗酬答他人。
袭美:唐代诗人皮日休的字。
酒床:古代压榨或过滤酒液的木制器具。
濯:洗涤。
糟:酿酒后的渣滓。
咽:形容液体流经狭窄处发出的低沉声响。
秋病:秋季易发的疾病,亦指文人悲秋之病。
陶靖节:即东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生,以嗜酒、隐逸著称。
赏析
本诗咏物寄怀,艺术上兼具写实与写意。前四句细致刻画酒床形制、洗涤、贮糟及压酒声态,“石重流还咽”以拟人手法赋予器物生命感,视听交融。后四句由物及人,将酒床与秋病、寒梦相连,化俗物为雅趣。结句“自疑陶靖节”直抒胸臆,以陶渊明自况,既点明酒床承载的精神寄托,又彰显诗人安贫乐道、超脱尘俗的隐逸志趣,物我合一,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。