提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《樵人十咏》组诗之一,借描写樵夫挑担下山的艰险与沉重,寄托对民生疾苦的深切同情,并以“赠来哲”表达对后世贤者的期许。
译文
柴担轻时不值一斗米粮的价钱,
沉重时却令人筋疲力尽近乎断绝。
每当想要从半山岩壁走下之时,
忧愁的心绪便如绳结般紧紧缠绕。
山风猛烈吹袭,前行之势被迫退却,
积雪深厚难行,怀疑扁担中途折断。
背负重担实在艰难无比,
将此艰辛移赠给后来的贤明之人。
注释
斗储:指一斗粮食的储备,喻微薄的价值
筋力绝:体力耗尽,形容极度劳累
半岩:山腰险峻的岩壁
忧襟:忧愁的胸怀或心绪
势还却:因风大而不得不后退
中折:途中折断,指扁担不堪重负
负荷:背负重物,亦喻承担重任
来哲:后世的贤哲、明智之人
赏析
本诗以质朴语言刻画樵担之重与山路之险,通过“轻无斗储价”与“重则筋力绝”的强烈对比,揭示劳动价值与付出的巨大反差。诗中“风高”“雪厚”二句以环境烘托负重之艰,画面感极强。尾联“负荷诚独难,移之赠来哲”由实入虚,将具体劳作升华为对社会责任的思考,既含悲悯情怀,又寄寓对执政者体察民情的殷切期望,体现了晚唐诗人关注现实、托物言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。