提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《樵人十咏》组诗之一,借老樵夫自述口吻,描绘其辛劳一生却安于山林、鄙弃富贵的高洁志趣,寄托了诗人隐逸避世的情怀。
译文
从小手脚就磨出了厚茧,到如今两鬓头发已然稀疏斑白。
所谋求的不过是粗布衣裳厚实御寒,所喜爱的只是山中炉火温暖炽热。
不知道高官显贵的冠服车盖有何美好,只确信烟霞缭绕的山林生活才是真自在。
荣华富贵就像令人癫狂的疾病,我宁愿终老在这深山岩穴之中。
注释
胼胝:手掌脚底因长期劳作摩擦而生的厚茧,代指辛勤劳苦。
凋鬓髪:鬓发稀疏脱落或变白,形容年老体衰。
山褐:山中人所穿的粗麻短衣,泛指朴素衣着。
山鑪:山中取暖或烹茶用的火炉。
冠盖:官员的帽子和车盖,借指仕宦权贵及其荣华生活。
烟霞:云雾与彩霞,常代指山水胜景或隐居生活。
疾颠:如疾病般使人癫狂迷乱,喻富贵之害。
岩穴:山洞岩窟,指代隐居之所。
赏析
全诗以樵叟第一人称自述,语言质朴自然,不事雕琢而意蕴深沉。前四句以“胼胝”“凋鬓”写尽半生劳苦,又以“山褐”“山鑪”点出物质需求之简,形成强烈反差。后四句直抒胸臆,“不知”与“但信”对举,将世俗富贵比作“疾颠”,态度决绝鲜明。末句“吾从老岩穴”收束有力,既是对樵者归宿的交代,更是诗人自身厌弃官场、甘守清贫的精神写照,体现了晚唐隐逸诗中少有的清醒与孤傲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。