提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休《添渔具五篇》之作,借咏渔庵抒发隐逸情怀,表达安于茅舍、不慕华屋的淡泊志趣与对自由生活的向往。
译文
在烟波水畔结扎茅屋,用来寄托长啸傲世的闲情。
谁说这仅是垂钓者的居所,竟忽然有了禅房的名号。
闲暇时任由山中老翁占卜吉凶,傍晚常有溪边禽鸟眷恋栖止。
不要非议我这简陋茅舍,各自顺从内心的喜好罢了。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友
资:凭借,寄托
啸傲:放歌长啸,形容旷达不羁的情怀
钓家流:钓鱼人家的一类
禅室号:指渔庵被赋予禅修之所的雅称
山叟:山中老人
占:占卜或择地
嫪:眷恋,依恋
华屋:华丽的房屋
相非:互相指责或非议
赏析
本诗语言质朴清雅,以“渔庵”为载体融合渔隐与禅意,体现晚唐文人避世心态。“岂谓钓家流,忽同禅室号”巧妙将世俗渔事升华为精神修行,颇具理趣。尾联“华屋莫相非,各随吾所好”直抒胸臆,以对比手法彰显诗人不慕荣利、坚守本真的品格。全诗情景交融,既有溪禽山叟的自然野趣,又含超然物外的哲思,展现了陆龟蒙作为江湖散人独特的审美情趣与人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。