提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《渔具诗》组诗之一,借咏舴艋小舟描绘渔人闲适自在的生活图景,并以大船沉溺反衬小舟安稳,寄托了诗人淡泊名利、远离祸患的隐逸情怀。
译文
船篷与船桨不过两三件事物,天然搭配显得十分安闲。
早晨伴随幼童一同出航,傍晚唱着采菱歌悠然归来。
靠着山石等待落后的同伴,缓缓划桨仿佛在为远山助兴。
你看那能载万斛重物的大船,顷刻之间便会沉没水中。
注释
舴艋:形似蚱蜢的小船,轻便灵活。
篷櫂:船篷与船桨,代指行船的基本器具。
相与闲:彼此配合自然,呈现出闲适之态。
穉子:年幼的孩子,“穉”同“稚”。
菱歌:采菱时唱的歌谣,泛指水乡民歌。
迟:等候。
徐桡:缓慢地划桨。
万斛:形容船只载重量极大,斛为古代量器。
须臾:极短的时间,片刻。
赏析
本诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒渔家生活。前六句写舴艋之轻灵与渔人之从容,“倚石”“徐桡”二句尤见悠然自得之神韵,将人与自然融为一体。尾联笔锋陡转,以万斛巨舟的瞬间沉溺对比小舟的长久安稳,形成强烈反差。这不仅是物理层面的大小之辨,更是人生哲理的隐喻:贪多务得者易遭倾覆,安于简淡者方得保全。全诗托物言志,在平淡叙述中寄寓了诗人对仕途险恶的警醒和对隐逸生活的坚定认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。