提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《渔具诗》组诗之一,借咏钓车这一渔具,抒发诗人厌弃仕途险恶、向往江湖逍遥的隐逸情怀,托物言志,意蕴深远。
译文
在溪上手持独轮钓车,指向溪边的茅屋作为归处。
闲适地顺应风水之便垂钓,岂敢议论那朱红涂饰的官车华毂。
身居高位者多倚仗车衡而心怀恐惧,下方更有折轴倾覆的急速灾祸。
哪里比得上用这钓车载着逍遥之乐,归来后高卧于白云深处与云族为伴。
注释
只轮:指独轮钓车,一种简易的垂钓工具。
朱丹毂:朱红色涂饰的车轮,代指高官显贵的车驾。
衡:车辕前端的横木,此处喻指权位。
折轴:车轴折断,比喻仕途遭遇重大挫折或灾祸。
曷若:何如,哪里比得上。
云族:指隐居山林、与白云为伴的高士群体。
赏析
本诗以钓车为喻,巧妙对比仕途与隐逸两种人生境界。前四句写钓车之简朴闲适,反衬官场车马之奢华危殆;后四句直抒胸臆,以“倚衡惧”“折轴速”揭示权位之险,终以“载逍遥”“卧云族”点明归隐之志。语言质朴而意旨深沉,托物言志手法纯熟,将渔具的物理特性与士人的精神追求融为一体,体现了晚唐文人避世全身的典型心态,颇具理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。