提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《渔具诗》组诗之一,专咏钓筒。诗人借描绘钓筒在江上随波浮沉、以静制动的特性,寄托了不争不竞、顺应自然的隐逸情怀与处世哲学。
译文
截取的竹管短短一节,泛着光泽,
悠然横卧在江水之中。
随着蓬草与船橹的节奏起伏相应,
在细雨迷蒙烟雾交织里若隐若现。
片刻之间便引鱼儿吞食香饵,
提竿收线迅疾如同飞鸟振翼。
彼方力竭我方依然漂浮自在,
您看这何尝是刻意争抢而得?
注释
筠:竹子,此处指制作钓筒的竹材。
悠悠:形容钓筒在水面从容漂浮的样子。
蓬差:指船上蓬草参差不齐,代指渔船。
樐:同“橹”,划船工具。
芳饵:香气浓郁的鱼饵。
彼竭:指鱼儿挣扎至力气耗尽。
不争得:语出《老子》,意指顺应自然而非强力争夺所得。
赏析
本诗艺术特色在于托物言志,将渔具人格化。前四句以“短短”“悠悠”勾勒钓筒质朴闲适之态,雨烟交织的背景更添空灵意境;后四句由静转动,“迅疾如飞翼”写垂钓之捷,结句“彼竭我还浮,君看不争得”乃全篇诗眼,化用道家思想,以钓筒的从容浮动对比鱼的竭力挣扎,揭示出不与物竞、顺势而为的哲理。语言清雅简淡,于寻常渔事中寄寓深远禅意,体现了晚唐隐逸诗人独特的审美情趣与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。