提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作,借抚瑟不遇知音之典,抒发怀才不遇、孤高自守的情怀,以古调难合时俗喻指自身志趣与世俗格格不入。
译文
我怀抱瑟为您弹奏,您却嫌弃乐声太过古朴。
琴音寥落仿佛依傍波浪而系,幽咽低沉宛如沉入湘水之语。
幸而有秋风懂得我的心意,清凉地吹拂过瑟上的玉柱。
注释
挟瑟:抱着瑟,古代弹拨乐器。
太古:指上古时代,此处形容乐声古朴高雅,不合时宜。
寥寥:形容声音稀疏、清冷、孤寂。
㗫㗫:拟声词,形容细碎低沉之声。
沈湘:指屈原沉江于湘水,暗含忠臣被弃、悲愤幽怨之意。
清泠:形容风声或水声清凉、清澈。
玉柱:瑟上系弦的玉制支柱,代指瑟。
赏析
全诗以“君嫌声太古”为核心矛盾,揭示雅乐与俗赏的对立。诗人借瑟音之“寥寥”“㗫㗫”摹写内心孤寂,并以“沈湘”典故暗寓忠贞见弃之悲。末二句转笔,以秋风知音反衬人事无知,既显孤高自许,又含无奈慰藉。语言凝练含蓄,意象清冷幽邃,将音乐感受与身世之感融为一体,体现了晚唐文人内敛深沉的审美特质与精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。