提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作咏物抒怀短章,借惜花之名叹生命脆弱与世事无常,以花喻人,寄托深沉的忧生之嗟与悲悯情怀。
译文
人的寿命若能圆满可达百岁,
而花朵绽放却仅仅只有一个春天。
在这短暂的时光里风雨一旦袭来,
朝夕之间便旋即零落化为尘土。
倘若花儿真能懂得人间愁苦,
它的忧愁恐怕比看花之人还要深重。
注释
期百:期望或达到百岁高龄,指人寿之长。
唯一春:仅有一个春天,极言花期短暂。
旦夕:早晚之间,形容时间极短。
旋:随即、立刻。
解愁:懂得或理解愁苦之情。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,运用强烈对比手法,以人寿百年与花开一春对照,凸显美好事物的易逝。后两句采用拟人与翻案笔法,不写人惜花之愁,反设花若解愁则愁甚于人,将惜花之情推向极致。这种主客倒置的艺术构思,不仅深化了悲剧意蕴,更折射出晚唐文人对生命脆弱与时代衰飒的深切体认,使寻常惜花题材具有了超越性的哲理深度与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。