提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐陆龟蒙托物言志之作,借孤雁自喻高洁品格,讽刺趋炎附势之徒。诗人以雁与鸢的对比,抒发对世俗名利的鄙弃及对逍遥自在精神境界的追求。
译文
我生于天地之间,独自作为南迁的宾雁。
哀鸣着思慕从前的伴侣,却仍不免按时饮食栖息。
虽然承蒙《诗经·小雅》的歌咏赞美,却未能逃脱渔网罗织的祸患。
何况婚礼纳采需用雁为礼,更担忧被猎手篡夺捕获。
晴日里鸢鹰争抢上下飞舞,意气骄横苦于凌辱傲慢。
我曾吓唬过鸳雏,你们这些鸢辈哪里值得讥笑?
回过头来告诉晴鸢:你们吃惯了腐臭的老鼠。
与劣马群无异,只贪恋短槽中的豆料和马厩。
哪里知道潇湘岸边,芦苇浮萍丛生之处。
有奇石形状怪异,寒流自古在此回湾。
闲看麋鹿的本性志向,全然不忧虑被人饲养宰杀。
世人看重官服冠冕,何妨做个束发野夫。
屈原赞美蕙草白芷,《易经》取象于陆地苋菜。
庄子《逍遥游》中,也记载了斥鷃的小知。
你们材性低下,嗜好庸俗不可劝谏。
自身虽羡慕高飞,眼中盼顾的却是粪土污秽。
或许听说能通鬼魅,怪异邪祟立刻可以分辨。
《硩蔟氏》之书尚存,岂容你们肆意兴妖作幻。
注释
南宾雁:指秋季南飞的候鸟,古人以雁为宾,喻指守时有序之鸟。
饮啄晏:指饮食安息,晏意为安宁、按时。
小雅咏:指《诗经·小雅·鸿雁》篇,后世常以咏雁喻流民或贤士。
弋者:用带绳箭射鸟的猎人。
晴鸢:晴天飞翔的鸢鹰,诗中喻指追逐名利、品格卑下之人。
鸳雏:传说中凤凰一类的神鸟幼雏,喻高洁之士。
驽骀:劣马,比喻才能平庸、目光短浅之辈。
短豆皂栈:指马槽中的饲料和马棚,喻微薄的利禄。
葭菼苹萍:泛指水边茂密的水草植物。
刍豢:指人工饲养的牲畜,喻受束缚的生活。
丱:古代儿童束发成两角的样子,此处代指未仕的平民装束。
陆苋:《周易·夬卦》爻辞“苋陆夬夬”,苋为柔脆之草,喻小人或微物。
斥鷃:《庄子·逍遥游》中小鸟,喻见识短浅者。
硩蔟:《周礼》官名,掌覆夭鸟之巢,此处借指驱除邪祟之法。
赏析
本诗艺术特色鲜明,采用寓言体与对比手法,将孤雁之高洁与晴鸢之卑琐并置。诗人以“汝食腐鼠惯”痛斥趋炎附势者,化用《庄子》鸱得腐鼠典故,辛辣精准。情感上既含身世飘零之悲,更具睥睨世俗之傲。“世所重巾冠,何妨野夫丱”一句,直抒挣脱名缰利锁、回归自然本真的志趣。全诗用典密集而贴切,融经史子集于一炉,体现了晚唐文人以学问为诗、以议论入诗的倾向,在孤愤中见出深沉的文化人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。