提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐陆龟蒙隐居甫里时所作,描绘冬日村夜孤寂清寒之景,抒发贫病交加中坚守古道、不慕荣利却壮志难酬的幽忧之情。
译文
江上冬日白昼短暂,我在草堂中徘徊直至暮色降临。
鸿雁从极边塞外飞来,客居孤村的我正抱病在身。
绵绵不绝地升起归乡之念,低声呜咽着吟出微弱的诗句。
菊径之上月色正高,橘斋之中霜气已凝。
盘中饭食只是粗蔬粟米,但史籍书签却堆叠繁盛。
目光所及松桂透着寒意,耳畔尽是儿女喧闹争竞之声。
开启酒瓶浮起绿色泡沫,试执毛笔觉秋毫刚劲有力。
白日门户也重重关闭,屏风在寒气中递相掩映。
诗歌从《离骚》《雅》颂中得其神韵,文字向铅椠校勘中求其端正。
遇敌论辩如舞动蛇矛般锐利,逢人清谈似手持犀柄般从容。
虽无名位仅列甲乙等第,却有立志扶持荀孟儒道的雄心。
恪守正道仰慕往昔贤哲,撰写文章力求通达古圣心意。
因幽深忧愁而废弃长剑,面容憔悴羞对明镜。
只领会鱼鸟自然之情,哪里懂得世俗趋炎附势之性。
世人多浮华虚伪追逐权势,我年老疏懒不再谋求仕进。
既然不求为人所知,便只剩安于天命之乐。
我家住在田野之间,家事劳苦且路途辽远。
耕作收获一向微薄,粮仓自然常常空虚。
愁绪满怀如风中乱叶,独坐灯前看灯花爆裂。
天明时将化作浩歌一曲,又有谁能稍加倾听?
注释
裴回:同“徘徊”,流连往复貌。
绝塞:极远的边塞。
緜緜:连续不断的样子。
咽咽:悲抑低微的吟咏声。
橘斋:种有橘树的屋舍,代指隐居之所。
盘飧:盘中的食物。
签牌:书籍上的标签与书签,代指藏书。
浮蚁:酒面上的绿色泡沫,代指酒。
铅椠:铅粉与木牍,古人校勘书写用具,此处指校订文字。
蛇矛:长柄兵器,喻指文辞或论辩锋芒。
犀柄:犀角装饰的麈尾柄,魏晋名士清谈时所持。
甲乙:科举或品评中的次等名次。
荀孟:荀子与孟子,代指儒家正统道统。
顦顇:同“憔悴”。
徇势:曲从权势。
历聘:周游列国以求仕进。
辽敻:遥远辽阔。
囷仓:圆形谷仓,泛指粮仓。
明发:天亮之时。
赏析
全诗以冬夜孤村为背景,将外在清寒与内心幽忧交织呈现。“菊迳月方高,橘斋霜已并”以清冷意象勾勒隐逸之境,而“目冷松桂寒,耳喧儿女竞”则以视听反差凸显身心矛盾。诗人自述“守道希昔贤”“有志扶荀孟”,彰显儒家济世理想,却又“幽忧废长劒”“老嬾图历聘”,流露理想幻灭后的无奈。结句“明发成浩歌,谁能少倾听”以反问收束,将孤愤推向高潮。语言质朴沉郁,情感真挚深沉,展现了晚唐士人在乱世中坚守文化命脉却无力回天的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。