提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆龟蒙所作闺怨诗,借女子口吻抒写别后相思。通过镜懒、带缓、笙冷等细节,刻画思妇因离别而身心憔悴的深情与孤寂。
译文
芙蓉匣中的铜镜,想要照看容颜却心生慵懒。
本是自己腰肢纤细,分别以来衣带日渐宽松。
自从您出门远行之后,便不再吹奏云和管乐。
我的思念凄冷如同笙簧,时时盼望您归来温暖。
心中期盼能在梦中相见,奈何路途遥远魂梦难通。
满怀幽怨独坐对着西风哭泣,秋夜窗前唯有月光洒满。
注释
芙蓉匣:饰有芙蓉花纹或形似芙蓉的镜匣,代指精美妆具。
嬾:同“懒”,指无心梳妆打扮。
细腰人:形容女子身姿纤细美好。
罗带缓:衣带变松,暗示因相思而消瘦。
云和管:泛指精美的管乐器,此处代指音乐娱乐。
簧:笙竽等乐器中的发声薄片,天寒则声涩不鸣,喻心境凄冷。
心期:心中的期望或约定。
路永:路途漫长遥远。
月华满:月光充盈,以乐景衬哀情,倍增孤寂。
赏析
全诗以细腻笔触层层铺展闺中愁绪,艺术特色鲜明。首联以“镜懒”起兴,奠定慵倦基调;颔联化用“衣带渐宽”典故,将抽象相思具象化为形体消瘦;颈联“妾思冷如簧”堪称警句,以乐器受寒失声喻内心凄冷绝望,新奇贴切且通感巧妙。尾联以“秋窗月华满”作结,月圆人缺,以静谧清辉反衬泣西风的悲恸,情景交融,余韵悠长。整首诗语言清丽婉转,情感真挚深沉,展现了晚唐闺怨诗精工典雅的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。