提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗广德元年,吐蕃攻陷长安后。杜甫痛陈战乱十年未息、君臣奔逃之惨状,忧愤朝廷不思改过图治,抒发对国事衰微的深沉悲慨。
译文
天下战乱持续十年未曾停歇,吐蕃军队竟又兵临长安城下。
天子失道并非如黄帝迷途襄野那般无心,而是仓皇扬鞭逃过了胡人占据的城池。
豺狼般的叛军阻塞道路致使行人断绝,战火照亮夜空只见尸骸纵横遍野。
天子想必也已厌倦了颠沛流离的奔走,诸位公卿本该深思如何恢复太平。
只恐怕朝廷苛征暴敛不改旧辙,却听说受宠的奸佞小人仍能保全性命。
我这江边老翁真是错估了时局,老眼昏花再也看不见风尘澄清之日。
注释
释闷:排解心中烦闷。
犬戎:古族名,此处借指吐蕃。
咸京:即咸阳,代指唐都长安。
襄野:典出《庄子》,黄帝游襄野迷路,喻帝王迷失正道。
胡城:指被吐蕃占领的城池。
诛求:苛责索取,指繁重的赋税徭役。
嬖孽:受君主宠幸的奸邪小人。
风尘清:比喻战乱平息、天下太平。
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔直陈时弊,兼具史诗品格与讽谏精神。前六句铺写战乱惨象与君臣狼狈,意象凄厉;后六句转入议论,直指朝廷“诛求不改”“嬖孽全生”的政治痼疾,揭示动乱根源在于统治集团腐败而非单纯外患。尾联以“老翁错料事”自嘲,将个人失望升华为对国家命运的绝望悲叹,反语中蕴含极深痛切之情,体现了杜甫忧国忧民的现实主义诗史特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。