提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆龟蒙借咏素丝寄托政治理想与高洁志向。诗人一反墨子悲丝之叹,愿以洁白素丝补衮服、系琴弦,表达辅佐君王、匡正时弊及通达神明的儒家济世情怀。
译文
园客养出美丽的独茧,诗人吟咏那五緵素丝。
为何墨子见到染丝会落泪,反而悲伤于歧路无穷?
我的心意并非如此消极,只愿参与天地的化育之功。
化作丝线缝补君王的礼服,化作琴弦系上君王的桐琴。
在朝堂左右修补缺失的职事,使宫商雅乐恢复古朴淳风。
保持端正洁白的本心,便可与神明相通感应。
注释
园客:传说中善于养蚕的神人,此处代指蚕或养蚕者。
五緵:古代布帛计量单位,八十缕为一緵,此指精细的丝织品。
墨子泪:典出《墨子·所染》,墨子见素丝被染而泣,喻人性易受环境影响。
途穷:指岔路众多令人迷失,亦喻世道艰难、理想难行。
参天地功:语出《中庸》,指辅助天地化育万物,喻经世致用。
君衮:天子或高官的礼服,喻指朝廷政教缺失需修补。
君桐:指君王所用的古琴,桐木为制琴良材。
修阙职:修补朝政中的缺漏与失职之处。
宫商:五音之二,代指礼乐制度与教化。
赏析
此诗托物言志,翻案出新。首联起兴,颔联反用墨子悲丝典故,将消极感伤转为积极入世的担当。颈联“为线补君衮,为弦系君桐”对仗工稳,以丝之实用功能隐喻臣子补过匡政、调和礼乐的政治抱负,意象具体而寓意深远。尾联由事功回归心性,强调唯有内心洁白端正方能通于神明,升华了全诗主旨。全篇语言质朴刚健,情感真挚沉郁,体现了晚唐士人在乱世中坚守儒家理想与道德操守的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。