提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作闺怨诗,借美人弹瑟抒写离别哀怨,以比兴手法寄托对情感易变与人生无常的深沉慨叹。
译文
美人怀抱瑶瑟,满怀哀怨弹奏着《别鹤操》。
雌雄双鹤原本同飞,一旦分离便各自栖托异处。
人心本非金石般坚固,怎能永远像昨日一样不变。
即便是并蒂而生的花朵,也会有先后凋零之时。
秋林对着西斜落日,光影交错彼此迫近消逝。
仍希望能感悟君心,每日佩戴兰若香草以示忠贞。
注释
瑶瑟:玉饰之瑟,泛指精美乐器
别鹤:即《别鹤操》,古琴曲名,多喻夫妻离散
栖托:栖息寄身之所
谅:料想,诚然
金石性:比喻坚定不移的心志
宛如昨:如同往昔般美好不变
竝蒂花:两朵花共生一茎,喻恩爱夫妻
光景:日光与景色,亦指时光
相薄:互相迫近、交叠,形容暮色渐浓
兰若:香草名,古人常佩之以示高洁忠贞
赏析
全诗以“美人弹瑟”起兴,借《别鹤操》奠定哀怨基调。诗中连用别鹤、并蒂花、秋林斜日三组意象,层层递进揭示情缘难久、盛衰有时的无奈。“谅非金石性,安得宛如昨”直抒胸臆,道出对人心易变的清醒认知,却仍以“朝朝佩兰若”作结,展现虽知不可为而为之的执着深情。语言质朴而意蕴深婉,将闺怨升华为对生命无常的哲思,体现了晚唐诗歌沉郁内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。