提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《杂讽九首》之八,借边塞秋景起兴,讽喻晚唐军政弊病。诗人痛陈将帅无能、士卒骄纵,呼吁当权者礼贤下士、采纳隐逸谋臣之策以止战安民。
译文
横笛声在秋风中悲鸣,清商曲调传入稀疏的关塞。
您身居繁华不夜之城,怎会怨恨那孤戍边地的冷月?
吴地士兵本甚精锐,太白金星光芒突兀预示兵灾。
每日耗费千金军资,却仅听说敌军小股侵扰便束手无策。
难道没有凶恶少年,在酒肆游侠窟中纵情声色?
可招募他们组成敢死队,前去斩杀叛乱士卒。
难道没有山林隐士,学问贯通如骨般坚实?
五十家兵法了然于胸,浩荡深邃如同大海。
他们高悬鹿皮安然入睡,时常在清涧树荫下休憩。
早已许诺寄情烟霞山水,完全摒弃了干谒求仕之事。
既然不能像勇士那样格杀猛兽,也不可轻视这些年长智者。
若能北面尊其为师采纳谋略,或许能制止无休止的征伐。
何妨效法秦堇的勇武,又兼有曹刿那样的谋略。
尧舜尚且询问割草樵夫的意见,希望您切莫忽视这些建言。
注释
清商:古代五音之一,音调凄清悲凉,多指秋日乐曲或边塞悲歌。
疏越:指稀疏辽远的边塞之地,亦形容声音清越悠远。
不夜城:形容城市灯火通明、繁华热闹,与边地孤戍形成对比。
太白:即金星,古人认为太白主兵革,其光突兀预示战争或兵变。
厪:同“仅”,表示数量少或程度低。
枭:斩首并悬挂示众,此处指诛杀叛卒。
中林士:隐居山林的贤才之士。
溟渤:大海,比喻学问或兵法博大精深。
鹿皮:隐士所用之物,象征高洁脱俗的隐居生活。
干谒:为求取功名富贵而拜见权贵。
华髪:花白头发,代指年长而有智慧的贤者。
秦堇:春秋时秦国勇士,以勇力著称。
曹刿:春秋时鲁国谋士,以长勺之战中“一鼓作气”之论闻名。
询刍:询问割草打柴之人,喻指向地位低微者征求意见。
赏析
本诗艺术上采用对比与用典相结合的手法,情感沉郁而恳切。开篇以“横笛”“秋风”营造苍凉意境,继而以“不夜城”与“孤戍月”的强烈反差,揭露将领享乐与边防废弛的现实。诗中连用“岂无”反问,既痛斥纨绔子弟充斥军营,又惋惜山林贤才被埋没,层层递进。尾联引尧舜询刍之典,将讽谏升华为对治国之道的深切呼唤。全诗语言质朴刚健,议论中饱含忧国之情,体现了晚唐讽刺诗关注现实、针砭时弊的典型风格,尤以“分已诺烟霞,全遗事干谒”一句,勾勒出隐士风骨,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。