提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《杂讽九首》其五,借猎兕喻指平定东南叛乱,抒发对朝廷任用贤才、澄清吏治以致太平的深切期盼与政治理想。
译文
东南方有狂暴的犀牛为害,猎手却向西北方射箭。
锋利的箭矢激起白茫茫的尘土,唯独在这清冷的夜晚才停歇。
无人谈论这其中的缘由,我偶然独坐仰望天象纲纪。
怎能使东壁星宿光明,让宏大的坟典史籍发挥作用。
搜求并举荐喜好古道的贤士,让他们尽情施展如云水般的才情。
流水足以洒洗精英人才,长风足以吹去稗草秕谷。
如果能献出奇谋良策,安坐便可平定贼寇的堡垒。
从容陈述伏羲黄帝的大道,高车驾临太平盛世的轨道。
剔除粗疏成就特出的雄才,洗涤污垢造就完备的美德。
进贡贤才应当给予上等赏赐,大福祥兆要看所践行的正道。
永远传播舜帝《南风歌》的德音,垂范于万世后人的耳中。
注释
狂兕:凶猛的犀牛,此处喻指东南地区的叛乱势力或祸患。
西北矢:指向错误方向射箭,喻指朝廷用兵或用人策略失当。
天纪:天文星象的纲纪,古人常以此观测世事兴衰与朝政得失。
东壁:二十八宿之一,主文章图书,此处代指国家典籍文治。
坟史:三坟五典等上古经典,泛指治国理政的历史经验与大道。
罄云水:竭尽如云水般高远流动的才情与抱负。
稗秕:稗草与空瘪的谷粒,喻指庸劣无用之人或弊政。
羲皇道:伏羲氏之道,象征上古淳朴清明的政治理想。
濯垢:洗涤污秽,喻指革除弊政、净化官场风气。
南熏音:相传舜帝所作《南风歌》,喻指仁政教化与太平盛世之音。
赏析
本诗以比兴手法开篇,借“猎者西北矢”讽刺朝廷应对东南之乱方略乖谬,立意警策。诗人由忧时转入对文治的呼唤,主张以东壁坟史为鉴,搜扬好古之士,通过“流洒菁英、风去稗秕”实现人才甄选与吏治澄清。全诗议论纵横而意象鲜明,将平贼垒的武略与陈羲皇道的文治紧密结合,体现了晚唐士人试图以复古王道挽救危局的儒家情怀。结句“永播南熏音”寄托了对万年太平的深沉向往,格调庄重典雅,情感真挚沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。