提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《杂讽九首》其四,借古讽今,痛斥谗言祸国、是非颠倒之乱象,抒发诗人对奸邪当道、真理蒙蔽的深切愤懑与忧思。
译文
赤舌之言足以烧毁城池,谗佞邪恶之人容易结党营私。
诗人对此深恶痛绝,恨不得将他们投喂给豺狼猛虎。
长风吹过中空的树木,才会发出自然的音韵声响。
若无树木也无长风,笙簧之乐便全凭吹奏者的喜怒而定。
女娲曾炼五色石补天,苍天残缺尚且能够修补。
但当利口衔着谗言攻讦时,人心的裂缝便再也无法计数弥补。
天地元气赋予万物生命,双眼本应如窗牖般明察事理。
一旦是非真假相互混淆错乱,即便重瞳圣人也如同盲人一般。
注释
赤舌:喻指恶毒的谗言,典出《太玄经》“赤舌烧城”。
窾木:中空的树木,风吹则鸣。
笙簧:泛指乐器,此处喻指人为制造的虚假言论。
女娲炼五石:用女娲补天典故,反衬谗言之害甚于天缺。
罅漏:裂缝,此处双关,既指器物破损,更指人心与世道的败坏。
元精:天地间的精气,指自然赋予万物的本真禀赋。
牖户:窗户,比喻眼睛是心灵的窗口。
重瞳:传说中舜帝目有双瞳,代指圣贤或极具洞察力之人。
瞽:盲人,喻指丧失辨别是非的能力。
赏析
本诗以比兴与典故交织,艺术张力强烈。开篇“赤舌烧城”触目惊心,奠定愤激基调;中段以“窾木”“笙簧”对比自然之音与人为伪声,揭示谗言出于私心喜怒的本质;后段借女娲补天反衬人心罅漏难补,构思奇崛。尾联“非是既相参,重瞳亦为瞽”堪称警策,指出是非混淆之际,纵有圣人之明亦难免蒙蔽,将批判从个体奸邪升华为对认知困境与时代昏聩的深刻反思,情感沉郁顿挫,讽喻力度远超一般咏怀之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。