提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙奉和皮日休太湖诗之作,借投龙祭潭仪式讽喻时政。表面写祭祀隆重,实则批评官吏失职致灾,神灵贪享血食而无益民生,暗含对统治者迷信祈福的规劝。
译文
名山深处的潭洞之中,自古以来便幽深隐秘。
您将要迎请神物降临,姑且借此申明祭祀之事。
熔铸金器与象牙角饰,尺木等祭品无不齐备。
既然已经敬奉了真官,也就顺从了先前的意愿。
手持诏书郑重展示,恭敬地投下美好的祥瑞之物。
龙鳞的光芒照亮了水面,目光如炬映红了山色。
我们的皇上忧虑秦汉旧事,难道仅仅是为了探寻幽奇吗?
所珍贵的是风调雨顺之时,百姓都能蒙受上天的恩赐。
如今良田被大水淹没,沼泽干涸成了赤地。
掌管水利的官员若不尽职,精灵又能寄托于何处呢?
神灵只顾贪图饱食祭品,只是守着宝珠沉睡不醒。
何必耗费黄金珍宝,年年派遣使者前来祭祀?
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友,二人常有唱和。
秘邃:幽深隐秘。
接神物:指迎接神龙或水神。
镕金:熔铸金属制成祭器。
尺木:传说中龙头上博山形的饰物,龙无尺木不能升天,此处指代祭龙礼器。
真官:道教中对神仙职官的称呼,此处指水神。
明诰:皇帝颁布的明文诏书。
嘉瑞:吉祥的征兆或信物,指投入潭中的玉璧金龙等。
病秦汉:以秦汉帝王求仙封禅劳民伤财为戒鉴。
巨浸:大洪水。
污泽:低洼积水之地。
赤地:干旱龟裂的土地。
掌职:指主管水利或祭祀的官员。
血食:指祭祀用的牲牢肉食。
骊珠:传说黑龙颔下的宝珠,代指神龙。
星使:朝廷派出的祭祀使者。
赏析
本诗艺术特色在于以颂为讽,结构跌宕。前八句铺陈投龙仪式之庄严完备,中段笔锋陡转,直陈“良田为巨浸,污泽成赤地”的民生惨状,形成强烈反差。诗人将批判矛头指向失职官吏与贪婪神灵,“唯贪血食饱,但据骊珠睡”一句拟人化刻画入木三分,既斥神祇无能,更喻官吏尸位素餐。结句“何必费黄金”以反问收束,振聋发聩。全诗超越了传统应制诗的窠臼,体现了晚唐文人关注现实、敢于直言的批判精神,是唐代山水祭祀诗中少有的现实主义力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。