提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于广德二年,杜甫追忆开元盛世之富庶安宁,痛陈安史乱后民生凋敝、宫阙残破之惨状,寄望代宗效法周宣王中兴唐室,饱含忧国伤时之深情。
译文
回想开元全盛时期,即便是小县城也有上万户人家。
稻米油润如脂,粟米洁白饱满,官府与民间的粮仓都充实丰盈。
天下道路没有豺狼虎豹般的盗匪,远行不必特意挑选吉日。
齐地的细绢、鲁地的白绸车辆络绎不绝,男子耕田女子采桑各司其职不相违背。
宫中圣明的天子演奏着《云门》雅乐,天下百姓和睦相处亲如胶漆。
一百多年间没有发生过灾祸变乱,礼乐制度如叔孙通所定,法律条文似萧何所制般完备。
哪里听说过一匹绢价值万钱,如今有田种谷的人却流血牺牲。
洛阳的宫殿已被焚烧殆尽,皇家宗庙刚刚清除狐狸野兔的巢穴。
心中悲痛不忍心询问年老故旧,又怕他们从头诉说战乱流离之苦。
微臣愚钝没有什么才能,承蒙朝廷记挂赏赐俸禄官秩。
盼望当今皇上能像周宣王那样实现中兴,我虽衰老多病仍愿在江汉一带洒血效忠。
注释
开元:唐玄宗年号,指唐朝极盛时期
苍廪:粮仓,苍通“仓”
云门:相传为黄帝时的乐舞名,此处代指盛世雅乐
胶漆:比喻关系极其亲密融洽
叔孙礼乐:汉初叔孙通制定朝仪礼乐,喻指国家典章完备
萧何律:汉初萧何制定九章律,喻指法度严明
直:通“值”,价格
耆旧:年高而有声望的老人
鲁钝:愚笨迟钝,诗人自谦之词
禄秩:官吏的俸禄与品级
周宣中兴:周宣王继位后整顿朝政使周室复兴,喻指期待唐代宗重振国势
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,前段极写开元盛世物阜民丰、礼乐昌明之景,后段陡转直下描绘战乱后物价飞涨、宫阙成墟之悲,反差强烈震撼人心。“稻米流脂粟米白”等句以质朴语言勾勒盛世图景,成为千古名句。全诗叙事与抒情交融,既有史诗般的宏大记录,又含老臣泣血的忠悃之情。诗人以周宣中兴寄望代宗,将个人衰疾与国家命运紧密相连,沉郁顿挫中尽显忧国忧民的深厚情怀,体现了杜诗“诗史”特质与忠爱精神的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。