提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙奉和皮日休太湖组诗之作，描绘雨中游览包山精舍的清幽禅境，借佛地空寂反衬友人功名之念，寓含劝归之意。
译文
包山确实是神仙居所，掌管者乃是上真仙职。
等到僧侣在此栖居修行，这里又成了清凉佛域。
这才知道烟霞胜境之中，超脱凡俗无所不得。
山岩开辟出一条小径分岔，古柏簇拥着深邃黝黑的大殿。
僧人闲静宛如画中人物，佛像古朴并非人工雕刻。
海客布施珍贵明珠，以湘蕤香草备办洁净斋食。
池中鱼儿皆生玉尾，树上鸟儿尽是金胸。
手持鞞铎佉等法器，仿佛置身于中印国佛土。
千峰之上残雨初歇，万种声响清越到了极致。
此时内心空明寂灭，可以遗忘世俗智识。
深知你尘世之战尚未取胜，依然倚仗功名之力。
却只能辞别听经的徒众，孤帆远影已露出行色。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙好友
包山：即洞庭西山，太湖中名山
上真：道教对高级神仙的尊称
钟梵侣：指诵经修行的僧众
清凉域：佛教语，指远离烦恼热恼的清净境界
烟霞地：指山水幽胜、隐逸修道之所
迳：同“径”，小路
湘蕤：香草名，此处代指精美素食
玉尾、金臆：形容鱼鸟珍奇华美，亦喻佛国祥瑞
鞞铎佉：梵语音译，泛指铃铎等佛教法器
中印国：指中天竺，佛教发源地
万籁：自然界的一切声音
遗智识：忘却世俗分别心与机巧智慧
战未胜：比喻在仕途或尘世纷争中未能如愿
行色：出发时的神态或景象
赏析
全诗以禅境写友情，艺术上善用对比与通感。前段极写精舍之幽邃神圣，“僧闲若图画”以静制动，“万籁清且极”以声衬寂，营造出物我两忘的空灵意境。后段笔锋陡转，由佛地清净反观友人“尚倚功名力”的执念，以“孤帆有行色”收束，画面由静入动，余韵悠长。诗人未直言劝诫，而是通过仙境与尘世的强烈反差，委婉表达对友人奔波仕途的惋惜与对归隐生活的向往，体现了晚唐文人特有的禅悦情怀与深沉友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。