提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休太湖组诗之作,记述二人同游林屋洞的经历。诗中描绘洞天奇险幽邃之景与寻仙访道之情,展现晚唐文人探幽揽胜、慕道求真的雅趣与怅惘。
译文
闻名天下的十大洞天中,林屋洞位列第九。
它被题名为左神幽虚之天,由天后治理统辖。
魁梧的辟邪神兽成队排列,在左右专门守卫。
若不是目有方瞳的得道之人,不敢轻易窥探洞口。
唯有您这位好奇之士,又带着忘情的挚友同游。
在风林中收起伞盖,低垂冠冕进入云遮雾绕的洞窦。
洞中深处苔藓密布如井,旁边坎穴处仅容药臼。
突出的石角忽然顶住下巴,缠绕的藤根时常束缚手肘。
起初因极度幽暗而感到恐怖,渐渐见到微光便受其引诱前行。
高耸屹立如同造化的灵异封域,森然罗列仿佛通达神仙聚落。
曾听说白芝秀美异常,形状与琅花相匹偶。
又见紫泉泛着光华,甘甜如同斟饮天界美酒。
什么人能够采撷咀嚼,以此代替日常的浆水干粮?
回头笑叹探寻五符真诀,徒劳地在星斗间跋涉寻觅。
洞中真君终究不可得见,焚香盥洗空自等候良久。
心中眷恋那玉碣上的铭文,每走一步都频频回首张望。
注释
十小天:道教十大洞天福地。
左神:林屋洞全称“左神幽虚之天”,为第九洞天。
天后:指治理该洞天的神灵。
方瞳人:传说仙人瞳孔呈方形,代指得道者。
云窦:云雾缭绕的山洞入口。
苔井:形容洞内深邃阴暗、苔藓丛生如井。
支颐:支撑下巴,形容岩石突出碍人行走。
灵封:神仙所居的灵异疆界。
仙薮:神仙聚集之处。
白芝:白色灵芝,道教视为仙草。
琅花:传说中仙界的花木。
紫泉:洞中泉水,道家以为仙液。
浆糗:泛指日常饮食。
五符:道教符箓秘文。
双斗:指步罡踏斗的道教仪式。
真君:洞中主神。
玉碣:刻有铭文的玉石碑刻。
赏析
本诗以纪游为线,融写景、叙事与慕道之情于一体。诗人善用感官细节,“石角忽支颐,藤根时束肘”以身体触感写洞中逼仄险峻,真切可感;“初为大幽怖,渐见微明诱”精准捕捉探洞时心理由惧转喜的微妙变化。白芝、紫泉等意象营造出缥缈仙境,而“却笑”“空迟久”则流露出求仙不得的理性自嘲与淡淡怅惘。结句“行行但回首”以动作传情,将对洞天胜境与金石遗文的眷恋表现得含蓄深长,体现了晚唐文人既向往超脱又执着现世文化的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。