提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗广德年间,杜甫追忆唐肃宗平定安史之乱及代宗初年政局动荡的往事,借古讽今,痛陈宦官专权与外患频仍之弊,抒发忧国伤时之情。
译文
回忆昔日先皇巡幸朔方,千乘万骑浩浩荡荡进入咸阳。
阴山骄子骑着汗血宝马,长驱直入令东胡败逃躲藏。
邺城战事反复本不足怪,可叹关中小儿败坏了国家纪纲。
张皇后心中不悦,皇上为此奔忙不安。
直到当今圣上仍在拨乱反正,劳心焦思补救四方危局。
我昔日身为近侍承蒙引导,那时出兵整肃势不可当。
为了留下猛士守卫未央宫,致使岐雍一带无力防备西羌。
犬戎长驱直入坐上御床,百官赤脚跟随天子流亡。
只愿见到北地傅介子那样的忠臣,老儒生实在不需要尚书郎这等虚职。
注释
先皇:指唐肃宗李亨
朔方:唐代方镇名,治所在灵州,此处泛指北方边地
咸阳:借指长安
阴山骄子:指回纥骑兵
东胡:古代对东北少数民族的泛称,此处指安史叛军
邺城反复:指乾元二年九节度使兵溃相州之事
关中小儿:指宦官鱼朝恩等弄权者
张后:唐肃宗皇后张良娣
今上:指唐代宗李豫
奉引:担任导引侍从之职
未央:汉代宫殿名,借指唐皇宫
岐雍:岐州与雍州,长安西部屏障
犬戎:古族名,此处借指吐蕃
跣足:赤脚,形容仓皇狼狈
傅介子:西汉出使西域斩杀楼兰王的忠勇使者
尚书郎:泛指朝廷文职官员
赏析
全诗以忆昔领起,通过今昔对比展现盛衰之变。前段追述肃宗借回纥平叛之功,笔势雄健;中段直指宦官干政、后宫乱纪,辞锋犀利;后段叙吐蕃陷京、君臣狼狈,沉痛至极。结句愿见傅介子而弃尚书郎,以典故寄托对忠勇实干之臣的渴求,贬斥尸位素餐的文吏。诗歌叙事与议论交融,语言质朴而情感深沉,体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格与深切的忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。