提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休《公斋四咏》之作,借咏鹤屏寄托高洁志趣。诗人以屏风上仙鹤自况,抒发超脱尘俗、向往仙境的情怀,体现晚唐文人清雅孤傲的精神追求。
译文
时人看重绘有花卉的屏风,我却独爱这描绘仙鹤胎化之姿的画屏。
鹤羽如白练般分出光彩,疏朗的竹节与筇杖遥相呼应。
画中仙鹤毫无羽毛散乱之态,颇得轩昂高举的神韵模样。
气势仿佛要振翅高飞寻访云天,身形却仍安处于方丈室中。
似在忧虑鸡鸭争斗的喧嚣,又似追忆烟霞缭绕的仙境方向。
任凭尘世纷扰纵横变幻,霜雪般的襟怀自然闲适舒放。
徒然借助支遁那般高远的情思,不必等待浮丘公来接引相伴。
何时才能振起如玉的羽翼,一举飞升栖息于瀛洲阆苑仙乡。
注释
袭美:皮日休字袭美,陆龟蒙挚友
胎化状:指仙鹤由凡鸟蜕化为仙禽的姿态
练:白色丝绢,喻鹤羽洁白
氃氋:羽毛散乱不整貌
连轩:形容姿态高昂舒展
函丈:一丈见方之地,代指居室或屏风所在空间
鸡鹜鬬:比喻世俗争名夺利
霜襟:喻高洁清冷的胸怀
明远:东晋高僧支遁字道林,好养鹤,此处借指高雅情致
浮丘:传说中接引王子乔升仙的道士
玉衣:喻仙鹤洁白华美的羽毛
瀛阆:瀛洲与阆苑,皆指神仙居所
赏析
本诗托物言志,以鹤屏为载体展现诗人精神境界。艺术上善用对比,以“花屏”衬“鹤屏”,以“鸡鹜鬬”反衬“烟霞向”,凸显超凡脱俗之志。“势拟抢高寻,身犹在函丈”一句尤为精妙,既写画中鹤欲飞未飞之态,又暗喻才士困于斗室而志在云霄的矛盾张力。全诗语言清峻典雅,意象空灵,将咏物与抒怀浑然融合,体现了陆龟蒙作为江湖散人孤高清旷的人格理想与对精神自由的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。