提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休《公斋四咏》之作,借咏小松托物言志,既赞其贞坚品格与清雅风韵,又寄寓对友人及自身终获朝廷重用的期许。
译文
小松挺拔秀出于隐士栖居的山岩,遗落的根须生长在飞鸟往来的小径。
因为寻求装饰清幽静谧的斋室,于是得以辞别那高危辽远的山野。
坚贞如同柏树般自有本心,挺立好似明珠虽无足却能卓然独立。
枝条短小并不奇怪,松针疏密参差难以定数。
况且它密布着承接天界之风,正遵循着四季运行的节令。
哪里还会兴起培塿无松柏的感叹,也免去了邻里讥评其不合时宜的诟病。
微霜降临可以静静分辨其色,片月疏朗正好映照其姿。
奇特之处堪比顾恺之笔下的神妙,韵致契合通达明澈的本性。
终将拂拭太阳神鸟的胸膛,被选拔为栋梁之才以膺受帝王之命。
注释
擢秀:挺拔秀丽地生长。
逋客:指隐居避世之人。
清閟:清幽静谧之所,此处指公斋。
危敻:高远辽阔之地。
珠无胫:化用“珠玉无胫而至”典故,喻小松虽无足却自然珍贵卓立。
鬣:本指兽颈长毛,此处比喻松针。
三天:道教语,指高空或仙境,喻极高处。
培塿:小土丘,喻平庸之辈或狭小环境。
虎头笔:指东晋画家顾恺之(小字虎头)的精妙画笔。
阳乌:神话中载日飞行的三足乌,代指太阳或君王。
抡才:选拔人才。
赏析
全诗托物言志,以松喻人,构思精巧。诗人将小松从山野移入公斋的过程赋予人格化色彩,“贞同柏有心”直抒坚贞操守,“立若珠无胫”巧用典故状其卓尔不群。诗中“微霜静可分,片月疎堪映”二句尤为精妙,以霜月之清冷澄澈烘托小松的高洁韵致,意境空灵。结篇“会拂阳乌胸,抡才膺帝命”由咏物转入颂祝,既赞小松终成栋梁,更寄寓对友人才德兼备、必获朝廷拔擢的深切期许,格调昂扬而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。