提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬答皮日休初夏寄诗之作,次韵唱和。诗中描绘江南初夏雨后幽居景致,抒发安贫乐道、不慕荣利的隐逸情怀,展现晚唐文人清雅脱俗的精神境界。
译文
连绵阴雨使水边园圃昏暗,门前积水与烟雾齐平。
苹草蘅芜随远风摇曳,枕席间分得几分清凉。
村中酒旗令人惊叹酒美,赊来美酒斟满杯中。
未必不如韩宣子之德,何必羡慕谢公之荣。
借住的宅院离人烟遥远,残破墙壁连着古城遗址。
愁苦的鸱鸟占据枯树枝,野鼠奔跑到前堂柱下。
昨日云层破裂消散,傍晚树林最先察觉天晴。
幽深竹林倚靠着微光,碧色竹粉含着稀疏茎节。
被虫蛀的书简留有残字,破损的琴不再发出泛音。
蚕因天寒结茧尚薄,燕子欢喜新雏刚刚长成。
观赏景物正引发思绪,恰逢您初夏时节来访。
真诚明达又放达不羁,造化之工怎能与之争胜。
海浪冲刷着三座仙岛,天风吹拂六瓣琼花。
洪崖仙人手持玉节,端坐使虚无之音自然生发。
先祖曾傲视洛阳名士,却因此言语几乎被视为粗鄙。
我作为末代后裔实为渔夫,岂敢心怀求仕干谒之意。
只思慕渭水垂钓的姜尚,遂生出持竿隐居的情怀。
何须乞求烤鹅美味,哪里在于斟饮羊羹佳肴。
园中蔬菜与瓮中浊酒,便可携手相迎款待。
蟠木几案弯曲古朴,笋皮帽子轻便舒适。
闲适之心放下缰绳束缚,醉后脚步任凭歪斜倾倒。
一条小径有不尽的深远,一扇窗户有不尽的明亮。
秦始皇苦苦追求而不得,天下万物哪里值得兼并。
注释
臯圃:水边的高地园圃
苹蘅:苹草与杜蘅,泛指香草
斾:古代旗帜末端下垂的饰物,此处指酒旗
鋞程:温酒器或盛酒器皿
宣子:指春秋晋国贤臣韩起,以德行著称
谢公:指东晋谢安,喻显赫功名
枿:树木砍伐后留下的桩子或枯枝
蠹简:被虫蛀蚀的书籍
㪇琴:破损或有瑕疵的琴
六英:雪花或仙界琼花,喻高洁之物
洪崖:传说中的上古仙人
伧:粗俗、鄙陋之人
墨卿:汉代扬雄曾作《解嘲》自称“执戟郎”,后世以墨卿代指文官
钓璜老:指周初在渭水垂钓遇文王的姜太公
鹅炙:烤鹅,代指珍馐美味
瓮醁:瓮中自酿的浊酒
羁靮:马络头与缰绳,喻世俗束缚
蟠木:盘曲不直的木材,常制为古朴几案
赏析
此诗艺术上以景起兴,由积雨晦暗转至晚林初晴,意象清幽细腻,如“幽篁倚微照”句光影交错,极具画面感。情感上融隐逸之志于日常物象,借“败墙”“蠹简”等衰飒之景反衬内心澄明,以姜尚自况表明不慕荣利、甘守渔樵的本心。尾联“秦皇苦不达,天下何足幷”以史鉴今,将个人闲适升华为对权力欲望的超越,语言质朴而意蕴深远,尽显晚唐隐士孤高自守、超然物外的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。